UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ho visto quel tipo, Spinks, fargli il culo a Las Vegas.
PENITENZIARIO DELL'OREGON
Ali era troppo sicuro di vincere.
Avreste dovuto vedere la sua faccia quando è sceso dal ring.
Anche nell'incontro con Norton non aveva alcuna chance.
Norton è uno duro.
Ali si ritrovava sempre alle corde, con i guantoni davanti al viso.
Norton gli ruppe la mascella.
Me lo ricordo.
Ho visto un'intervista all'allenatore di Ali.
Ha detto che non capiva cosa fosse successo,
il paradenti era sempre coperto di sangue.
Norton incassò parecchio, eh,
ma fu un incontro eccezionale.
Non è facile rompere la mascella a qualcuno.
Te lo garantisco.
Ci vuole pratica.
Benvenuti in Oregon.
Grazie.
Sono Holden Ford e lui è Bill Tench.
Lavoriamo per l'FBI...
Posso avere da bere?
Certo. Caffè?
Il caffè va bene, ok.
- Può portargli un caffè? - Anche se...
Non so cosa darei per delle sigarette e una pizza.
- Temo non sia possibile. - Davvero?
Siete dell'FBI.
Può avere quello che vuole dalla mensa.
'Fanculo, che perdita di tempo.
Cosa...
Stavo scherzando.
Le spiace se registriamo?
Non lo so. Tony, ci dispiace?
- Avete i permessi? - È stato pre-approvato.
- Io non ho approvato nulla. - Non sei obbligato, Jerry.
Per me va bene, ora che so che non sono obbligato.
- Non serve che resti. - Sì, Tony, è tutto ok.
Signor Brudos.
Stiamo intervistando persone condannate per crimini violenti.
Quello che ci dirà non potrà essere usato contro di lei...
È un registratore?
L'elettronica fa passi da gigante.
Dov'è il microfono?
Vede quel piccolo coso argentato?
Ma dai!
Dovrebbe vedere le nuove fotocamere, ti stanno in tasca.
Ciò che ci dirà non potrà essere usato contro di lei
nella richiesta di libertà vigilata.
Le chiederemo dei rapporti con la sua famiglia,
dei suoi comportamenti
e dei suoi pensieri riguardo ai crimini che ha commesso.
Il nostro scopo è pubblicare un'analisi statistica
in cui il suo nome non comparirà.
Pensavo sarebbe stata una distrazione.
Possiamo passare subito alle domande.
Sì, vi prego.
Parliamo della fase prima dei crimini
e del giorno prima dell'omicidio della sua prima vittima, Laura Sullivan.
Non ho ucciso Laura Sullivan.
Non ha ucciso...
Non hanno mai trovato il corpo. Non mi hanno condannato per quello.
- Ma ha confessato. - No.
Il 27 giugno 1969, ha confessato
l'omicidio di Laura Sullivan, Jane Weber e Kathy Schmidt.
- Non è attendibile. - Perché no?
Ho confessato sotto coercizione.
L'hanno costretta?
Sto scontando tre ergastoli
grazie a un complotto della polizia di Portland.
Si è dichiarato colpevole di tre omicidi.
Mi hanno drogato e picchiato.
Non ho avuto accesso a un avvocato.
Hanno allontanato mia moglie.
Hanno minacciato di prendersela con i miei figli.
Quindi non ha mai incontrato Laura Sullivan?
L'ho incontrata. Vagava davanti casa mia.
- Vendeva enciclopedie. - Esatto.
- Quella parte è corretta? - Certo.
Ha detto...
di essersi persa.
Pioveva e non riusciva a trovare l'indirizzo giusto.
Le ha detto di aver ordinato delle enciclopedie.
No.
Non l'ha detto?
Abbiamo parlato.
Era un'aspirante modella.
Niente di strano, era molto bella.
Mi sono offerto di scattarle qualche foto.
È allora che l'ha invitata ad andare nel garage?
Ha detto alla sua famiglia di cenare fuori?
Volevo un po' di privacy.
Poi ha colpito Laura alla nuca con un pezzo di legno?
No, mi sono accorto di non avere rullini.
Le ho chiesto scusa e l'ho accompagnata fuori.
Parliamo del giorno precedente. Si ricorda come si sentiva?
Si considera un bravo fotografo, vero, Jerry?
Ho avuto la mia prima fotocamera a 15 anni.
Le piace la moda delle signore?
Si dice "donne", no? Non si chiamano più "signore".
Ok, la moda femminile.
Sono abbonato a varie riviste, mi tengo aggiornato.
- È abbonato a... - Cataloghi di scarpe.
Cataloghi di scarpe.
Mi eccitano.
Quindi ci si masturba?
È così che funziona.
Usava le foto delle sue vittime per masturbarsi?
Non so a cosa si riferisca.
Le foto che la polizia ha trovato nel suo garage.
Ma le avete viste?
Roba da principianti. Non le ho fatte io.
Sì, le abbiamo viste. E ce n'è una...
Holden, ce l'abbiamo?
L'ha scattata lei?
Non ricordo.
Ho dei vuoti di memoria, da quando i bambini erano piccoli.
Sono dovuti all'ipoglicemia.
Potrei finire sul tetto di un palazzo senza rendermene conto.
Vede questo?
È lei.
Quindi l'ha scattata lei.
E ha ucciso quella ragazza.
Oh, Signore.
Kemper aveva ragione.
Kemper?
Ha detto che siete due idioti.
Anche se io vi definirei fottuti imbecilli.
Big Ed e la sua bocca larga.
Scommetto che vi siete bevuti ogni singola cazzata che ha detto.
Chissà quanto si è divertito.
Un attimo. A quanto ne so, le sue comunicazioni sono controllate.
Che posso dirvi?
Le prigioni sono come il club della calza.
Le voci girano.
Non lo so, cazzo. Dobbiamo scoprirlo.
Se i soggetti sono amici di penna, lo studio ne risentirebbe.
Chiamo il sovrintendente a Vacaville.
Oppure glielo chiediamo di persona.
Credi che il direttore sappia cosa succede sotto il suo naso?
Tanto vale chiamare.
Credi davvero che Kemper ci consideri degli idioti?
Non è nel suo stile.
Potremmo chiamarlo e chiederglielo.
- Se ci ha dato degli idioti? - Se ha parlato con Brudos.
Questo sì che sarebbe da idioti.
Scusate. Quello è il mio posto.
Sì? Ah, non fa niente. Può avere il corridoio.
Ma quello è il posto che mi è stato assegnato.
Prenda il mio. Il mio collega ed io dobbiamo parlare.
Credo sia meglio che mi sieda nel posto giusto.
Grazie.
Ehi, Holden.
Questo ti eccita?
RISPARMIA TEMPO CON SAMSONITE
- È sexy, no? - Beh, no.
Ma è diversa da questa?
COPIA D'ARCHIVIO
Piuttosto diversa.
Per noi, sì.
E questa...
Questa potrebbe finire su Playboy.
Film, TV...
Classica damigella in difficoltà.
Secondo te la pubblicità crea psicopatici?
Tutti gli uomini sono pervertiti?
No, ma il sesso è la causa scatenante.
Wendy avrà una sua teoria.
Ma questa... è la chiave per farlo parlare.
Scusi. Posso fare a cambio di posto.
Mi piace avere spazio per le gambe.
Che posso dirvi? Le prigioni sono come i club della calza.
Le voci girano.
- Affascinante. - Dici?
Ipoglicemia? Mente o nega tutto?
Io direi che mente.
Possiamo imparare da ciò che non ci dice.
Non troverete sempre un chiacchierone come Kemper.
Ah, la storia che ha parlato con Kemper.
Abbiamo chiesto, non ci sono prove che siano in contatto.
- Ma non possiamo esserne certi. - Se solo...
Se si scrivono, manderanno all'aria tutto.
Sul serio?
Cosa succede se i soggetti si confrontano?
I dati non sono... contaminati?
Di cosa mai parlerebbero quei due?
Brudos racconterebbe a Kemper cos'ha fatto?
Sono due killer organizzati,
ma per quanto riguarda i crimini sono radicalmente diversi.
Kemper è fin troppo disponibile.
Brudos nega ogni cosa, nonostante le prove.
È un nuovo comportamento da elencare:
ammissione o non-ammissione di colpa.
E la cosa ti eccita?
Eccome.
Non abbiamo ottenuto nulla da quello stronzo.
E invece sì.
Forse in senso accademico, ma non si tratta solo del tuo studio.
Il mio studio?
Una volta raccolti i dati, saranno a disposizione di tutti.
Tra quattro anni?
Ho bisogno di un caffè.
- Il suo modo di mentire è interessante. - In che senso?
Beh, è estremo.
Non si aspetterà davvero che gli crediate.
Gli abbiamo mostrato una prova schiacciante
- e lui ha troncato l'intervista. - Non mettetelo alle corde.
A che serve caratterizzarli dopo la condanna?
Ci servono informazioni per catturarli.
Tutte le categorie sono importanti per fare riferimenti incrociati.
Scommetto una cena che Brudos può esserci utile.
E la ragazza che ha minacciato a 15 anni?
L'ha fatta spogliare, fotografata e chiusa in un granaio.
Poi si è finto il suo gemello.
E le ha parlato di Jerry.
- Dimostra quanto sia fuori. - Forse.
Fingersi qualcun altro ha un significato. A cosa gli serve?
I vuoti di memoria sono iniziati quando i figli erano piccoli.
Quindi è disposto a parlare della famiglia.
Bill, potresti dirgli di tuo figlio.
- Provaci. - Non parlerò di mio figlio con lui.
Non devi parlare della tua famiglia, puoi inventartene una.
Serve a instaurare un rapporto.
E ha chiesto delle cose, no? Sigarette, una pizza. Accontentatelo.
- Quando ci vuoi tornare? - Non voglio.
Settimana prossima?
Va bene.
Holden. Ho chiamato un amico della polizia di Portland.
Prendi il telefono...
Sulla due.
- Pronto? - Signora Cooke?
- Chi parla? - Chi è la signora Cooke?
- La signora Darcie Cooke? - Sì?
Salve. Mi chiamo Bill Tench, dell'FBI.
Si tratta di Jer?
Si tratta del suo ex-marito, il signor Brudos.
Sono tenuta a parlare con lei?
No, ma ho solo un paio di domande.
Mi dispiace, ma ho cambiato cognome per un motivo.
Ha detto: "Si tratta di Jer?"
Jer...
Quelle camicie ti stavano bene. Avresti dovuto comprarle.
Non amo i disegni.
Ti vesti sempre uguale, sia al lavoro che fuori.
Indosso abiti borghesi.
Questo è poco ma sicuro.
CALZATURE DA STRATTON
Oh, no.
È un 40 e mezzo.
Sicuro? Di solito porto il 40.
Le scarpe le stringevano un po'?
Gli stivali sì, in effetti.
Le porto un 40 e mezzo di tutte quante.
Sì, grazie. Mi stanno crescendo i piedi?
È solo mezza misura, non è mica un dramma.
Non voglio dei piedoni.
- Non hai i piedoni. - Appunto, e non li voglio.
- Oh, no. - Andiamo.
Non mi servono scarpe nuove.
Ti prego.
- Sei molto figo. - Posso toglierle?
- Non ti piacciono? - Sembro uno dei Village People.
Holden...
- Scusi, signore. - Dica.
Qual è la misura più grande di quel modello?
Quello?
Non saprei, devo controllare.
Qualunque sia, può metterne da parte un paio?
Certamente.
Salve, signore.
Ne volete ancora?
Dicci dove metterci.
Non sarà necessario, stavolta.
Ottimo.
Facciamo a braccio di ferro?
Non preferisci una sigaretta?
Bene, bene, bene.
Voglio che me l'accenda lui.
Come ti sei fatto quella cicatrice?
Darcie...
ha scoperto che rimorchiavo tipe all'università.
- Mi ha aggredito con un coltello. - Sul serio.
È la verità.
Adora i film dell'orrore.
Preferiremmo fossi sincero.
Sulla cicatrice?
So che qui sei stato aggredito più volte.
Se avete già le risposte, cosa volete da me?
- I dettagli. - Vogliamo sapere perché.
- Perché cosa? - Iniziamo dai vestiti da donna.
Puoi essere più specifico?
Tua moglie ha dichiarato che quando vi siete conosciuti, eri vestito da donna.
Ha detto...
ciò che la polizia voleva sentire.
Ma è vero? Eri vestito da donna?
Sei sposato?
- Come si chiama tua moglie? - Non sono fatti tuoi.
Preferirei fossi sincero.
Nancy.
Nancy come gestisce le cose che non sa comprendere?
Non ti seguo.
Diciamo che mia moglie...
non era molto avventurosa.
- Vi siete sposati giovani. - Io avevo 22 anni e lei 17.
- Cosa ti ha fatto innamorare? - Ero vergine.
Un po' all'antica.
Hai sposato la prima ragazza con cui hai fatto sesso?
Non era insolito, nel 1961.
Ma avevi già altri... interessi, allora.
Rubavi la biancheria stesa fuori.
A 15 anni, hai fotografato una vicina nuda.
Ero un normale, focoso giovane americano.
- Che mi dici delle scarpe? - Quali scarpe?
Quelle nel garage.
Le scarpe da donna.
Mia moglie adorava fare shopping.
Ce n'erano a dozzine, quasi tutte di misura 48.
Ah, quelle.
Me le mandavano gli amici.
- Gli amici? - Già.
E perché mai ti mandavano scarpe?
Era iniziato come uno scherzo fra noi.
Interessante.
Che c'è lì dentro?
Una ricompensa per la sincerità.
Andiamo, Jerry. Non erano gli amici a mandartele.
Che volete che vi dica, sono un collezionista.
Le indossavi?
Non mi serviva.
Non ti serviva per cosa?
- Andiamo... - Per eccitarti.
Ma che carino.
Credevo che indossarle fosse parte del gioco.
- Perché gli interessa tanto? - Te lo chiedo per Darcie.
Le ho parlato al telefono. Continua a non capire.
- Ah. - È una brava donna.
Mia moglie...
non parlerebbe di me.
Ex-moglie.
Ha divorziato per proteggere i ragazzi.
Perciò ha cambiato nome?
Per non complicare loro la vita a scuola.
Giusto. Sai cosa direbbero i loro compagni?
Non solo degli omicidi, ma anche degli abiti da donna.
"Papà è un travestito? Papà è un frocio?"
Vaffanculo.
Come cazzo funziona con le scarpe?
Wow, gli interessa proprio.
Così lo riferisco a Darcie. Sono passati 10 anni ed è ancora confusa.
- Salutamela. - Lo farò... "Jer".
Tony! Ehi!
- Tony, vieni qui! - Che fai?
Andate a fanculo.
- Stiamo solo parlando. - Sono stufo di questa merda.
- Che succede? - Abbiamo finito.
- Aspetta... - Ho finito.
Bill, diglielo.
Non abbiamo parlato con tua moglie. Ha riattaccato.
Non dimentichi qualcosa?
Nuove di zecca.
La misura più grande che avevano.
Avresti dovuto portarmene un paio di Nancy.
- Fanculo. - Fanculo tu.
Quando è iniziato il tuo interesse per le scarpe?
Ce l'ho sempre avuto.
Ma ad un certo punto sarà diventato... sessuale.
Trovai i miei primi tacchi a cinque anni.
Cinque?
- Avevi cinque anni? - Tacchi a spillo.
Li trovai nella discarica e li portai a casa.
Perché mai?
Non li avevo mai visti prima, se non sulle riviste.
- Tua madre non portava i tacchi? - No, mai.
Cosa disse, quando li vide?
Una volta la mia mi sorprese a masturbarmi.
Non avevo chiuso a chiave ed entrò in camera.
Sul serio?
E come reagì?
Non l'avevo mai vista così sconvolta.
Come se stessi facendo qualcosa di inimmaginabile.
Credeva mi servisse aiuto.
Si offrì di aiutarti?
No, aiuto psicologico.
- La mia bruciò le scarpe. - Quelle coi tacchi?
Mi trascinò fuori, in cortile, ci versò sopra di benzina e le bruciò.
- Ti sarà rimasto impresso. - Voleva una femmina.
Avrebbe voluto tu fossi femmina?
Dopo mio fratello, voleva una femmina.
- L'ha detto lei? - Più di una volta.
Perché si arrabbiò tanto per le scarpe?
Beh, le indossavo in casa.
Cercavi di essere ciò che lei avrebbe voluto?
Cosa?
Cercavi di essere una femmina?
Cazzo, no! Non ho mai voluto essere una femmina.
Mi piacevano i tacchi e basta.
Non capivo perché fosse così arrabbiata.
Quando presi le scarpe della maestra, lei non ne fece un dramma.
Le scarpe della maestra?
Sì. La signora Kernegan, in prima.
- Se le toglieva sotto la cattedra. - Portava i tacchi?
Erano bassi, ma eleganti. Ci controllava le cartelle.
Credevo si sarebbe infuriata a trovare le scarpe,
invece era solo... curiosa.
- Su cosa? - Sul perché le avessi prese.
Le donne vogliono sempre sapere tutto.
- O credono di volerlo. - Darcie voleva saperlo?
È difficile, quando ti sposi.
O rinunci alla tua passione o...
ti trovi un tuo spazio.
Come un campo da golf.
Misi una serratura al garage e installai un citofono,
così poteva chiamarmi se le serviva qualcosa dal freezer.
Non volevi che trovasse i tuoi trofei.
Era lei che non lo avrebbe voluto.
Che cazzo?
Tony!
- È stato incredibile. - Sì, davvero.
E la storia della madre che ha bruciato le scarpe?
- I tacchi hanno funzionato. - Eccome.
Dimmi una cosa.
Era vera la storia di tua madre?
- Non ti ha infastidito, raccontarla? - Abbiamo tutti storie imbarazzanti.
Ma tu confidi una storia così personale a uno stronzo assassino.
A me ha infastidito.
È per via di Nancy?
Non c'è niente di male...
Se questo lavoro non ti fa effetto,
sei più incasinato di quanto pensassi. Oppure menti.
Ehi, micio?
Dove sei?
Sembravano voler dire che è colpa nostra.
Cristo, Nancy. Non so cosa dirti.
Speravo in qualcosa di più.
Non posso parlarne ora, scusa.
L'insegnante di Brian dice che non lo seguiamo abbastanza.
Per questo si comporta così.
Dobbiamo fare qualcosa.
Mi stai dando ragione o non sai cosa dire?
La prima.
Andiamo al Lamplighter, stasera?
Certo. Ma perché fai così?
Te l'ho detto, non posso parlarne ora, ok?
- L'hai ascoltato tutto? - Sì.
È grandioso, vero?
Non è incredibile cos'ha detto di sua madre?
L'hai ascoltato?
Cosa c'era nella scatola?
Un'idea di Holden. Tu cosa credi?
Scarpe, immagino.
Ha avuto un'erezione.
- Era ciò che volevate? - Volevamo farlo parlare.
Avete usato le scarpe come esca e avete mentito su sua moglie.
Lui aveva tirato fuori quelle stronzate su Kemper.
- Volevate vendicarvi? - No, abbiamo usato il suo linguaggio.
È uno studio scientifico, non una caserma.
- Forse non capisci, Wendy. - Illuminami.
Gli uomini comunicano in un certo modo.
Sarà anche rude, ma è una sorta di codice ed esplicita i conflitti.
Grazie per la lezione sui rituali maschili.
Avete ignorato il questionario.
Non funzionava.
Volevate solo fargli ammettere che indossa abiti femminili.
Volevamo entrare nella sua mente.
Il travestimento è parte della sua psicologia.
L'ossessione per gli abiti e i corpi femminili, il volerli possedere,
volerli indossare...
Se lo comprendiamo, potremmo riconoscerlo in altri casi.
Il travestimento non è indice di istinti omicidi.
Non dico questo.
Per molti, è un'innocua forma di espressione.
- "Molti"? - Per chi lo fa.
Ma di solito è sessuale. E il sesso motiva i nostri soggetti.
A volte è sessuale.
Il travestitismo è stato praticato in ogni epoca,
- e cultura. - Dai, Wendy.
Se vuoi salire in cattedra, torna a Boston.
Non volevate "usare il suo linguaggio".
L'avete perseguitato per una cosa che temete minacci la vostra mascolinità.
- Cosa? - Era una cosa personale.
- No, questa è una cosa personale. - Ragazzi...
- Sei irrazionale. - Oh, Gesù.
- Da dove viene? - Non saprei.
Forse sono scioccata dalla vostra scarsa obiettività.
Dovremmo essere obiettivi?
Non sei stata tu a incoraggiarci a parlare delle nostre famiglie?
- Sarebbe obiettivo? - Usiamo delle strategie.
Ho detto di usare false informazioni per stabilire un rapporto.
Non è ciò che hai detto. E non è possibile.
Non è possibile comunicare con uno come Brudos, se sei falso.
Possiamo pressarlo o possiamo essere sinceri, ma c'è sempre un rischio.
Musicoterapia.
Mi è stata raccomandata.
Ha dieci anni d'esperienza...
Grazie.
Il guaio è che abita a Charlottesville.
Ho cercato qualcuno a Washington.
Pensavo che ci fosse gente che fa musicoterapia,
con tutti i figli di politici che ci sono, ma forse è troppo alternativa.
Non so se sia una hippie, le ho solo parlato al telefono.
Ma mi è sembrata molto gentile.
E professionale.
Posso portarlo una volta a settimana. Magari esce prima da scuola.
Non sarebbe male, dopo quello che è successo oggi.
- Quanto ci costerà? - Quarantacinque dollari.
Per un'ora?
Un'ora e mezza.
- Nancy, è un furto. - È il costo di una mazza da golf.
Sì, ma quando la compro poi posso usarla.
Mi hanno consigliato uno psicologo infantile a Woodbridge,
è molto più vicino.
Quando l'hai chiesto?
Un mese fa.
Perché non me l'hai detto?
Perché non voglio mandarlo da uno strizzacervelli.
- Nemmeno io. - Ma a quel prezzo,
preferisco veda un dottore e non una musicista hippie.
Per favore. Qui non si tratta di soldi.
No, certo che no.
Solo che...
Speravo non fosse necessario.
È una scuola privata.
Se continua a mordere gli altri, lo cacceranno.
Erano dei bulli, lui si è difeso.
- Avremmo dovuto aspettare un anno. - Non è questo il problema.
Sta bene con me e anche con Julie.
Ho letto dei libri che consigliano la musicoterapia
per i bambini con difficoltà di comunicazione.
"Difficoltà di comunicazione." Si chiamano così?
È ciò che ci serve.
Sono esausto, Nancy. Possiamo fare una pausa?
Direi che dobbiamo cavarcela da soli. Occupiamoci delle corde.
Ciao, Julie.
Siamo tornati prima.
Va tutto bene?
Brian sta bene?
Sta dormendo.
È successo qualcosa?
Quando l'ho messo a dormire, ho trovato qualcosa sotto il letto.
- Che cosa? - Non ho spicci.
Consideralo un bonus.
Era sotto il letto di Brian.
Julie, mi dispiace.
Sai che sono un agente dell'FBI. Lavoro a casi difficili.
L'avrà presa dal mio ufficio. Dovrei chiudere lo schedario.
Non avresti dovuto vederla, cara.
L'ha vista anche Brian.
Ma certo.
- Perdonaci. - È colpa mia.
- È curioso. - Dobbiamo tenerlo d'occhio.
- Glielo spiegheremo. - Gli parlo io.
Gli farò capire che è tutto a posto.
- È tutto a posto? - Tesoro, vieni qui.
Tu stai bene?
Ve l'avrei detto, i miei genitori vogliono che mi trovi un lavoro,
ho fatto domanda al centro commerciale...
Ma potrai ancora venire da noi qualche volta, no?
Sarà difficile.
Julie, tesoro...
Ci hai aiutato per anni.
Mi dispiace, signora Tench.
Non scordare i soldi.
Salutatemi Brian.
Julie.
Lo schedario ha una serratura. Devo solo trovare la chiave.
O ne comprerò un altro.
Quello ha 20 anni.
Quel bambino è meglio di Houdini.
Forse dovrei prendere una cassaforte.
Perché porti questa roba a casa?
A volte devo portarmi a casa del lavoro.
Devi portarti a casa quella roba?
Che cosa ci fai?
Cerco delle prove.
Non mi dici niente di quello che fai.
E ora sai perché.
- Non devi proteggermi. - Cerco di proteggere tutti.
No, devi proteggere tuo figlio.
Che ci faceva nel mio ufficio?
Non possiamo tenerlo d'occhio ogni secondo. Lo incuriosisce.
Perché sa che non può entrare.
- Metterò una serratura. - Vuole avvicinarsi a te!
A volte lo trovo nell'armadio.
Si mette le tue cravatte, va in giro con le tue scarpe.
Non lavoro più nei fine settimana. Starò più tempo con lui.
Quando non vai a giocare a golf, non vedi l'ora di andarci.
Quando giochi con lui, guardi sempre l'orologio.
- Beh, non è uno spasso. - Non è uno spasso?
Lo so che suona crudele. Io ci provo.
- Ma a lui non interessa. - Ci vuole impegno, Bill.
Tu devi giocare con lui.
Lui non mi parla. Non mi abbraccia.
Non mi guarda nemmeno negli occhi.
- Non è senza speranza. - Beh, forse io sì.
Vuoi sapere cosa faccio? Su cosa lavoro ogni sera? Vieni.
Ed è solo la punta dell'iceberg.
Una ragazza con un figlio dell'età di Brian.
L'assassino ha fatto la stessa cosa a lui.
Vuoi vedere la foto? È qui da qualche parte.
Questa è interessante.
Una donna è stata stuprata e uccisa e le hanno amputato i seni.
Sono stati il fidanzato, suo fratello e la sorella.
Una cosa di famiglia.
E il caso su cui lavoro ora. Un gentiluomo, Jerry Brudos.
Ha ucciso quattro ragazze dell'età di Julie.
Le ha impiccate nel suo garage.
Una aveva bussato a casa sua per sbaglio. A un'altra si era rotta l'auto.
Un'altra l'ha rapita da un parcheggio mentre andava a pranzo con la madre.
Mi dispiace.
Lo so.
Mi dispiace.
TONNO
Il tuo preferito...
Miscela Quantico.
Grazie.
La madre.
La madre e le scarpe.
È scattato qualcosa.
È chiaro.
Ma che cosa?
È stata la sua reazione?
È stata estrema.
Le scarpe bruciate gli sono rimaste impresse come proibite.
E sono diventate parte di una fantasia sessuale.
La maestra ha avuto una reazione diversa.
Ha ricevuto messaggi contrastanti riguardo ai suoi impulsi da due donne.
Brudos ha detto che era attratto dalle scarpe già da prima.
Aveva trovato quel paio nella discarica a cinque anni.
Non tutti concordano con le teorie di Freud sulla sessualità,
ma non c'è dubbio che iniziamo ad avere preferenze fin da piccoli.
La sua quando sarà emersa?
E come si è collegata alla sua sessualità?
C'era un momento in cui qualcuno avrebbe potuto intervenire?
Ti fai le domande giuste.
- Voglio le risposte giuste. - Come tutti.
- Sono felice che tu sia qui. - Beh...
Bill. Pensavo di tentare un altro approccio, con Brudos.
Ricordi cos'ha detto Wendy sul negare le responsabilità?
Aspetta.
Polizia di Fairfield.
Posso parlare con il detective McGraw? Sono Bill Tench dell'FBI.
- È fuori. Vuole lasciare un messaggio? - Sì.
Gli dica di guardare le foto del caso di Ada Jeffries.
- Ada Jeffries? - Esatto.
Gli dica di far caso ai nodi usati per legarla.
Sono nodi marinari e a Fairfield non c'è il mare.
- Glielo riferirò. - Grazie.
- Torni sul caso Fairfield? - Ho detto che avremmo indagato.
- Credi ci sia qualcosa... - Holden, lasciami in pace.
Qualcuno si è alzato col piede storto, oggi.
Bill.
Quello che ho detto ieri riguardo al restare obiettivi...
Avevi ragione. Sono stronzate.
È troppo difficile.
Ho frequentato dei pazzi.
Sono stato nell'esercito.
I corsi erano una passeggiata.
Non mi pesava parlare di questa roba. Ma prima non ne sapevo un cazzo.
Sono persone squilibrate e sanno come creare squilibri.
Sono al limite.
Puoi fare una pausa?
Parlarne con qualcuno?
- Ne parlo con te. - Intendo un professionista.
Tu sei una professionista.
Siamo colleghi, non posso farti da analista.
Analista?
Non è questo.
I tempi sono cambiati. Non devi più stringere i denti.
Cazzo, a lui non fa effetto.
Come ci riesco?
- Ciao, bello. - Oddio. Sei uno splendore.
Anche tu.
Sono così felice di aver finito gli esami.
Ho preparato la cena.
Era incredibile.
Perché sei così sorpreso?
- Hai talenti nascosti. - Sono una ragazza da sposare.
Sono d'accordo. Sposami.
Così posso cucinare per te? No.
Alle tue doti in cucina.
- E nel sesso orale. - Smettila.
Per avermi cambiato la vita.
E aperto la mente.
Per avermi ispirato a tornare a studiare.
Non parlavamo di me?
Voglio che tu sappia che lo vedo.
Quanto sei determinata.
Hai il coraggio di seguire la tua curiosità.
Ok, ora basta.
- E mi sopporti quando esagero. - Questo è vero.
Sono molto felice di far parte della tua vita.
Andiamo.
Vieni.
Aspetta.
Che c'è che non va?
Non ti piace?
Lo adoro.
Va tutto bene?
È strano.
Questa...
Questa non sei tu.
Sì, Holden. È questo il punto.
Sottotitoli: Luisa Zamboni